Assemblée générale 10 mars 2017

Une participation conséquente pour cette AG. Le mot d’accueil et rapport moral du Président A. Perrin ont retracé l’enthousiasme et la motivation des bénévoles membres du CA, des élus ou leurs représentants, des adhérents, ou des  sympathisants.

Les rapports d’activités et financiers pour 2016 ont été explicités et approuvés.

Les projets 2017-2018 ont aussi été présentés.

Les récents échanges avec le CJ italien « associazione Gerardo da Iosano »sont prometteurs d’une dynamique intergénérationnelle , culturelle et sportive à  plus ou moins long terme.

Et comme il est de coutume on souhaite une « Lunga vita al gemellaggio ! »

un public attentif
Un auditoire sérieux !
Elus et représentants des communes présents

 

4 et 5 mars 2017 : Réception d’une délégation de nos amis italiens

Lors de cette réception, une réunion de travail a permis d’échanger sur les nombreux projets à venir . Ils concernent les activités/échanges scolaires avec les écoles de la Vallée et Izano. Les collégiens d’Offanengo et ceux des « Dauphins » vont aussi collaborer. Un camp ado est prévu du 17 au 24 juillet dans la Vallée de l’Hien. Les jeunes agriculteurs d’Izano souhaiteraient rencontrer en octobre leurs homologues français. Un groupe de jeunes( 20/30 ans) désirent partager des journées de ski début 2018.

Les neurones sollicités

 

Des projets pleins les cartables !
Après un weekend chargé, après visite du Musée du Tisserand, parés pour le retour à Izano!

Séances d’initiation à l’Italien

Des séances d’initiation à la langue italienne ont eu lieu en 2016. Elles ont permis à une douzaine de personnes de se familiariser avec des situations concrètes, de la vie quotidienne, avec quelques « ciblages »grammaticaux et/ou de conjugaison indispensable pour des échanges de première nécessité ! Sans oublier les chansons italiennes connues de tous et aussi l’Hymne de Mameli (Fratelli d’Italia). Le tout dans la joie et la bonne humeur, car « on n’est pas à l’école !  » comme disent les participants !

     

Le 15ème dans la vallée

MONTAGNIEU A L’HONNEUR POUR  LES FESTIVITES DES 15 ANS DU JUMELAGE !

Quelle épopée le 31 juillet dernier pour les festivités d’anniversaire ! Celles-ci ont mobilisé de nombreux bénévoles qui étaient déjà opérationnels dès 6 heures du matin. En  effet, les véhicules de collection- français et italiens- ont profité d’un accueil chaleureux autour d’un café gourmand, avant de démarrer leur itinéraire dans les 10 communes de la Vallée de l’Hien jumelées avec Izano, et prendre au passage les maires pour un circuit enthousiaste et haut en couleurs !

Les cérémonies de renouvellement du pacte de fraternité ont permis à la population venue nombreuse des communes voisines, de mieux comprendre les liens qui unissent nos deux pays et de tracer la voie des projets à venir dans une optique de réforme territoriale, tout en gardant à l’esprit la volonté réciproque de découvertes culturelles au sein de l’Europe.

Des démonstrations de danses en plein air, avant l’apéritif officiel servi par la Municipalité, et        le repas spectacle qui a régalé les papilles et fait s’écarquiller  les yeux de tous !

Un grand merci à tous les participants, les familles d’accueil, le comité de jumelage et les élus bien sûr, pour leur soutien matériel et moral.

arrivée du Maire de Montagnieu
Tous les Maires sont là!
Pacte de Renouvellement du jumelage signé
Les hymnes en live!

Le 15 ème anniversaire à IZANO

Le groupe au Fréjus
Démonstration par l’Ecole de danse
Les drapeaux entrent aussi dans la danse !
Défilé des Bersaglieri d’Orzinuovi
les cadeaux
Cadeau d’après dessins des enfants
La sculpture en marqueterie offerte à Izano

CELEBRATION DU 15 EME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE ENTRE LA VALLEE DE L’HIEN SUCCIEU CHATEAUVILAIN  ET IZANO le WEEK END DU 30 AVRIL  – 01 MAI 2016 –

Le samedi 30 avril ,

74 personnes de la Vallée de l’Hien ainsi que Succieu Chateauvilain se sont rendues à Izano pour fêter le 15 ème anniversaire du jumelage.

2 cars de la société MERLE ont pris la route pour l’Italie dès 5H le matin .

Le trajet a été ponctué par des arrêts très conviviaux notamment pour la pause café et la pause casse-croûte.

Nous sommes arrivés à Izano vers 12 H comme prévu. Comme de coutume , nous avons été très chaleureusement accueillis par nos amis italiens au gymnase le PALAIZANO. Nous avons ensuite pu déguster les spécialités culinaires italiennes sous forme de buffet.

Dans le gymnase , nous avons eu le plaisir de découvrir une exposition de dessins réalisés par les élèves de 2 classes d’école primaire sur le thème du jumelage .

Les 2 dessins sélectionnés ont été transformés en cartes postales  avec oblitération spéciale à l’aide d’un  timbre éphémère valable pour la matinée du dimanche , en souvenir de l’événement.

Ensuite est venu le temps de la répartition dans les familles d’accueil pour les uns avec temps libre en famille l’après midi ou installation à l’hôtel  à Crema pour les autres avec visite de la ville .

Dès 18H , nous avons pu assister à la messe qui s’est déroulée également dans le gymnase .

La soirée s’est poursuivie par un dîner buffet à l’intérieur du PALAIZANO.

Ensuite avait lieu la soirée dansante avec des danseurs très professionnels d’une école de danse .

Cette soirée a été appréciée de tous  et ponctuée par le tirage d’une tombola avec de nombreux lots qui ont pu être ramenés dans la Vallée de l’Hien .

 

Le dimanche 1er mai

Dès 10 H le matin  avait lieu un rassemblement de la population , des autorités ainsi que des français .

S’en est suivi un cortège dans les rues d’Izano au son de la très dynamique fanfare des Bersagliri de Orsinuovi ( BS) en direction du gymnase le PALAIZANO où a eu lieu la cérémonie officielle du 15ème anniversaire .

Nous avons procédé au renouvellement du Serment de Fraternité entre les 2 pays.

Ensuite est venu le temps de la traditionnelle remise de cadeaux . La Vallée de l’Hien a offert une œuvre réalisée par un ébéniste local en bois bicolore et nous avons reçu un tableau réalisé à partir des dessins effectués  par les élèves de l’école primaire .

Ensuite a eu lieu une remise de diplômes aux élèves dont les dessins  sur le thème du jumelage ont été sélectionnés .

Le repas officiel a été pris au restaurant le FONTANILE d’Izano avec les familles d’accueil, les français et les membres du comité de jumelage italien .

Nous avons pu déguster un repas très copieux dans un cadre agréable .

C’est avec regret que nous avons dû écourter ce très fort moment de partage vers 16h45 pour déjà se dire au revoir et reprendre la route pour la France .