Soirée théâtre

Retenez la date du samedi 25 juin, pour une soirée théâtre à Biol. Une délégation d’Izano sera présente pour le weekend. Plus de détails dans la rubrique « actualités ».

SOIREE THEATRE le 25 juin 2022

A l’occasion de la venue de nos amis d’Izano, et aussi pour animer le territoire de la Vallée, le comité organise une soirée théâtre.

Proposée par la Compagnie Arc-en-Ciel, la pièce de Carlo Goldoni, « la Locandiera »(l’aubergiste) se déroule à Florence, en 1754. La patronne de l’auberge se retrouve au centre de toutes les convoitises…La pièce est adaptée et mise en scène dans la dynamique de la Commedia dell’arte : chants, danses, mimes. Elle est interprétée en français, avec quelques accents musicaux du répertoire italien! Pour tout public, à partir de 8 ans. Entrée libre.

Retenez la date : SAMEDI 25 JUIN à 20h 45 heures précises – Salle des Fêtes de BIOL –

Mirandoline, la locandiera

NOUS VOUS ATTENDONS, NOMBREUX ! CIAO,CIAO

Une équipe toujours motivée !

Le CA du Comité a reconduit le bureau et procédé à des commissions de travail thématique. La prochaine étape sera la venue des « Izanesi » le weekend des 25 et 26 juin dans la Vallée; le lieu et le programme restent à peaufiner. D’autres informations viendront jusqu’à vous ! A bientôt, donc ! Vous souhaitez nous rejoindre? Il est toujours possible d adhérer au CJVH : 5 € / personne/an – règlement par chèque à l’ordre du Comité de Jumelage, adressé chez le Président – 26 chemin de la combe 38690 BIOL (le changement de siège social est en cours, mais les délais administratifs sont indépendants de notre bonne volonté ! )

Article du Dauphiné Libéré du 17/04/2022

Assemblée générale 11 mars 2022

Une belle participation des adhérents mais aussi des élus : Maires, adjoints et Conseiller départemental. Les 85 présents (sur 135 adhérents)ont apprécié de se retrouver après les deux ans de pandémie.

Le rapport moral retraçant l’objectif du jumelage des 8 communes de la Vallée de l’Hien, avec Izano, a été retracé par vidéo. Les panneaux de signalisation « Commune d’Europe jumelée avec Izano » implantés à l’entrée de nos villages l’attestent. Egalement, de très nombreux échanges ont été organisés, tout au long de ces décennies : football, basket, pêcheurs, chasseurs, agriculteurs, chorale, clique, don du sang. Mais aussi des découvertes culturelles, patrimoniales tantôt en Italie, tantôt en France.

Le rapport d’activités (appuyé de photos ) a évoqué notre participation au forum des associations à BIOL en 2020 et 2021. Les randonnées pédestres organisées en octobre 2020 à Doissin et en octobre 2021 à Belmont ont permis de garder ou de créer du lien avec les habitants de nos territoires, qui ont apprécié ces initiatives.

Le rapport financier fait état d’un solde positif de 1785 € pour 2020 (subventions pour projets scolaires) et de 341 € pour 2021.

Les projets du comité :

L’année 2021 aurait dû célébrer les 20 ans de l’association. Ce qui n’a pas été possible. Il paraît difficile de fêter cet anniversaire comme nous le faisions auparavant. Par contre des animations sont déjà prévues :

  • les 25 et 26 juin 2022, venue de nos amis d’Izano
  • Reprise du travail avec les écoles, pour apprendre des chants italiens, à la rentrée de septembre (avec la cheffe de chœur Annie D.
  • Randonnée pédestre le 3 octobre 2022, lieu à définir
  • Possibilité du traditionnel repas dansant fin octobre.

Divers :

Le siège social de l’association sera transféré à la mairie de Biol. (Actuellement chez le Président André Perrin).

La cotisation a été validée. Elle est de 5€ / personne pour l’année. Possibilité d’envoyer votre règlement par chèque à l’ordre du Comité de Jumelage chez le Président (26 chemin de la Combe- 38690 Biol) .

Article du journal DL

A très bientôt pour d’autres informations.

Assemblée générale 2022

Nous aurons plaisir à nous retrouver à la salle des associations n°3 à BIOL, le vendredi 11 mars 2022 à 20h30. Le renouvellement des cotisations (ou première adhésion) sera possible : le tarif est de 5 € /personne pour l’année. Nous vous attendons nombreux… le pass ‘vaccinal sera demandé …

Le jumelage poursuit « avanti »

Le CA du comité s’est réuni ce 1er décembre: des idées pour tous les âges, des projets, des rencontres avec les huit communes originelles permettent de regarder l’avenir avec optimisme et enthousiasme. Le 20ème anniversaire devrait avoir lieu de chaque côté des Alpes, en 2022- les festivités de 2021 ayant été reportées à cause du contexte COVID.

Nous vous donnons rendez-vous pour l’Assemblée générale le VENDREDI 11 MARS 2022, à BIOL, salle des Associations, à partir de 20h00.

Selon l’évolution des conditions sanitaires, respect des gestes barrières , gel hydroalcoolique et port du masque obligatoire. Pass ‘sanitaire à jour exigé.

Le CA à BELMONT
Article du DL paru le 5 décembre 21

UN SUCCES POUR LA RANDO PEDESTRE

Belle réussite pour l’édition 2021 de la randonnée du CJ ! 180 marcheurs heureux de « prendre l’air » et de se retrouver dans un bon esprit de convivialité et de fraternité. Une petite exposition sur les différentes communes jumelées avec Izano a permis de faire connaître le Jumelage.

Devant la salle des fêtes de Belmont, les dirigeants sont « pronti »
La maison forte de Belmont
Un aperçu des communes Biol, Montrevel, Torchefelon
Doissin : la tuilerie et le tissage de la soie, St Victor de Cessieu : le fauteuil du Seigneur dans la forêt de Vallin
Les marcheurs ravis de leur parcours !
Vue d’ensemble de l’expo et panneau d’explications de la randonnée et localisation d’Izano.

Dans l’attente des résultats pour les élections municipales dans la province d’Izano (vote dimanche 03/10 et lundi 04/10 et second tour éventuel les 17 et 18 octobre), nous gardons l’espoir de nous retrouver bientôt pour fêter les 20 ans du Jumelage (2001-2021) l’année prochaine. A presto !

L’équipe du comité
Mission accomplie ! alla prossima volta !

Forum des associations

Le 3 septembre, le Comité a tenu son stand pour informer de la prochaine randonnée pédestre et faire connaître le jumelage aux nouveaux habitants de la Vallée.

Le Président André Perrin et le vice-Président Bernard Evrard, avec Denise Bernard
Denise aux renseignements, Sylviane Durand, secrétaire et Bernard Evrard, vice-Président

Le CA fait sa rentrée

Le comité de Jumelage s’est réuni ce 1er septembre pour préparer la randonnée pédestre du Dimanche 3 octobre 2021 sur BELMONT.

Parcours de 7 kms et 13 kms au départ du parking de la Mairie de Belmont entre 8 h et 9h30. Ravitaillement prévu – Inscription : 5 € /personne- gratuit pour < 12 ans . Réservation souhaitée pour les groupes, gestes barrières à respecter. Renseignements et réservation : 06 76 03 58 39

Distanciation respectée, gestes barrières et masques enlevés en position assise.
Participation active questions/réponses !